“La Fuite enchantée”
Message posté le jeudi 11 juin 2009 par Ecole Joliot CurieEcole Joliot Curie, Ivry sur Seine (Académie de Créteil), CE1
Durée : 8’47
film en français sous-titré en espagnol
Synopsis
Des enfants jouent dans un parc. Deux autres enfants arrivent discrètement et volent leurs manteaux. Une course-poursuite entre les voleurs et deux des joueurs s’engage alors dans la ville. Les voleurs finissent par s’échapper. Les deux joueuses sont malheureuses. Tout à coup, un enfant vêtu de blanc surgit de nulle part. C’est une bien curieuse rencontre…
La fugida encantada
Uns nens juguen a un parc. Dissimuladament, arriben dos nens més i els roben els seus abrics. Comença una persecució per tota la ciutat entre els lladres i dos dels nens que jugaven. Els lladres acaben escapant-se. Els altres dos nens estan tristos. De cop, un nen vestit de blanc apareix del no-res. És una curiosa trobada…
A fuga encantada
Alguns miudos estão a brincar num parque. Outros miudos chegam discretamente e roubam os seus casacos. Uma perseguição entre os ladrões e dois dos miúdos lança-se pela cidade. Os ladrões acabam por conseguir escapar. Os dois miudos ficam muito tristes. De repente, um rapaz vestido de branco parece surgir do nada. É um encontro bem curioso…
La fuga incantanta
Dei bambini giocano nel parco. Due altri bambini si avvicinano senza far rumore e rubano i loro cappotti. Inizia allora un inseguimento, tra le vie della città, tra i ladri e due dei giocatori. Alla fine i ladri riescono a scappare. Le due giocatrici sembrano veramente tristi. D’un tratto, un bambino vestito di bianco sembra apparire dal nulla.Ne nasce un incontro molto strano…