Le Cinéma, cent ans de jeunesse 2008-2009

IES Bellvitge L’Hospitalet de Llobregat (Espagne), niveau 3ème

Durée : 8’19

Film en catalan et mandiga sous-titré en français

Synopsis
Lupe est une adolescente qui vient d’Amérique du Sud et qui vit chez son oncle et sa tante. Elle a des problèmes avec eux. Un beau matin, elle quitte la maison en colère et décide de ne pas aller au collège. Comme ses copines ne peuvent pas l’accompagner, elle garde pour elle ses sentiments de rage et de solitude.

Cualquier cosa menos ir a mi casa
La Lupe és una adolescent que acaba d’arribar d’Amèrica del Sud i viu a casa els seus tiets. Té problemes amb ells. Un matí, se’n va de casa enrabiada i decideix no anar a l’institut. Com les seves companyes no poden acompanyar-la, es guarda els seus sentiments de ràbia i solitud.

Tudo excepto voltar para casa
Lupe é uma adolescente que vem da América do Sul e que vive em casa do seu tio e da sua tia. Ela tem problemas com eles. Uma bela manhã, sai de casa furiosa e decide não ir à escola. Como as suas amigas não a podem acompanhar, ela guarda para si os sentimentos de raiva e de solidão.

Tutto, ma non mai tornare a casa
Lupe è un’adolescente che viene dal Sudamerica e che vive da suo zio e sua zia. Ha dei problemi con essi. Una mattina, lascia la casa in collera e decida di non andare al collegio. Come le sue amiche non possono accompagnarla, tiene per lei i suoi sentimenti da rabbia e di solitudine.

Message publié par ies bellvitge le 11.06.2009 dans films-essais, lycées.