Films-essais

900 élèves des écoles, collèges et lycées participant aux ateliers ont tous reçu les mêmes règles du jeu pour réaliser leur film-essai.
Les 32 films, résultat du travail de toute l’année scolaire, ont été projetés sur grand écran à la Cinémathèque les 8, 9 et 10 juin 2011 en présence de tous les participants.

Seuls manquaient à l’appel les films issus des ateliers de Rio de Janeiro, qui n’étaient pas encore terminés en juin. L’année scolaire étant décalée au Brésil par rapport à l’Europe, ce sont leurs exercices qui ont été projetés à cette occasion. Terminés en novembre, les voici enfin affichés sur cette page. Le programme des films « montré/caché » de l’année 2010-2011 est désormais au complet !

NOUVEAUX FILMS BRESILIENS
A dor da Perda (La douleur de la perte) – Escola Almirante Tamandaré, Rio de Janeiro (Brésil), 5°, 4° et 3° cycles (niveau 6ème-3ème)
film en brésilien sous-titré en français
Intervenante : Ana Dillon

Nada è para sempre (Rien ne reste à jamais) – Escola Almirante Tamandaré, Rio de Janeiro (Brésil), 5°, 4° et 3° cycles (niveau 6ème-3ème)
film en brésilien sous-titré en français
Intervenante : Ana Dillon

Sorte do mendigo (La chance du mendiant) – Escola George Pfisterer, Rio de Janeiro (Brésil), 5°, 4° et 3° cycles (niveau 6ème-3ème)
film en brésilien sous-titré en français
Intervenante : Juliana Serfaty

Resgate (Sauvetage)– Escola Rivadaria Correa, Rio de Janeiro (Brésil), 5°, 4° et 3° cycles (niveau 6ème-3ème)
film en brésilien, non sous-titré
Intervenante : Silvia Boschi

A morte de Elizabeth (La mort d’Elisabeth) – Escola NeuroSampaio, Rio de Janeiro (Brésil), 5°, 4° et 3° cycles (niveau 6ème-3ème)
film en brésilien non sous-titré
Intervenante : Marina Pessanha

PROGRAMME DU MERCREDI 8 JUIN
Vous ne le saurez jamais – Collège Jean Jaurès, Evreux (Académie de Rouen), 6ème
film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Naïma Ouarti, Claudine Boudaud / Intervenante : Cécile Chaspoul

Le passage – Ecole élémentaire Gabriel Péri, Saint-Martin d’Hères (Académie de Grenoble), CM1-CM2
film en français sous-titré en anglais
Enseignant : François Minadakis / Intervenant : Jean Marc Laire

La Rage des abeilles – Collège Claude Debussy, Aulnay-Sous-Bois (Académie de Créteil), 3ème
film en français sous-titré en portugais
Enseignante : Sarah Logereau / Intervenante : Bérénice Bonhomme.

Face(s) Cachée(s) – Collège Maurice Thorez, Stains (Académie de Créteil), 3ème
film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Maïa Reitchess, Virginie Groen / Intervenant: Damien Ounouri

Poupée de laine – Collège Thomas Mann, Paris 13, 5ème
film en français sous-titré en anglais
Enseignantes : Marie-Laure Ballion, Dorothée Clerc / Intervenante: Aminatou Echard

Cache cache – Collège Rouget de Lisle, Schiltigheim (Académie de Strasbourg), 4ème
film en français sous-titré en anglais
Enseignante : Vanessa Lenzi / Intervenante : Mariette Feltin

Odd One Out (Trouvez l’intrus) – “Lambeth Academy” et « London Nautical school », groupe d’élèves, de 12-14 ans, niveau 5ème-4ème
film en anglais
Enseignants : Morlette Lindsay; Mary Dodd / Intervenante: Emma Sullivan , Sarah Horrocks (coordination)

Vice-versa – Lycée Mendes France, Vitrolles, (Académie d’Aix-Marseille), 1ère option cav
film en français sous-titré en anglais
Enseignants : Sandrine Neulet, David Dubois / Intervenante : Aurélia Barbé

C’est pas possible ! – Lycée d’enseignement général et technologique Raspail, Paris 14, option cav
film en français sous-titré en anglais
Enseignants : Claude Barreau, Gérard Lefèvre/ Intervenante : Eve Guillou

PROGRAMME DU JEUDI 9 JUIN

Un jour étrange – Ecole élémentaire du Grand Châtelet, Grenoble, CM2
film en français sous-titré en espagnol
Enseignant : Maxime Brison / Intervenant : David Meunier

Le mystère de l’école – Ecole élémentaire Gabriel Péri, Romainville (Académie de Créteil), CE2
Enseignants : Yann Bloyet, Brigitte Sztulcman, Nacera Melouk / Intervenantes : Claire Childéric, Chloé Pons.

La fuga (La fuite) – Istituto Carlo Urbani, Rome ( Italie), terza media A, niveau 2nde
film en italien sous titré en français
Enseignante : Elisabetta Pastorboni / Intervenants : Francesco Costabile, Simone Moraldi

« Et je les écoutais, assis au bord des routes » – Collège Joliot-Curie, Pantin (Académie de Créteil), 3ème
film en français sous-titré en espagnol
Enseignante : Isabelle Bourdon / Intervenant : Michael Dacheux

La Lettre– Collège Matraja, Sauset-les-pins (Académie d’Aix-Marseille), 4èmep
film en français sous-titré en espagnol
Enseignants : Emmanuel Neulet, Bernard Toque / Intervenant: Henri Denicourt

Le petit cachottier – Ecole élémentaire Joliot Curie, Ivry-sur-Seine (Académie de Créteil), CE1
film en français sous-titré en anglais
Enseignante : Marion Catonné / Intervenante : Clary Demangeon

As cicatrizes do coração (Les cicatrices du cœur) – Escola Secundária de Serpa, (Portugal), 8ème année – niveau 4ème
film en portugais sous titré en français
Enseignantes : Maria Ana César, Maria João Brasão / Intervenante : Rossana Torres

Masks (Masques) – St Catherine’s School for girls, Bexleyheath, Grande-Bretagne, niveau 4ème-3ème
film en anglais sous titré en français
Enseignant et coordination : Adam Jones / Intervenant : Jack Hayter

Uma Nova Amiga (Une Nouvelle Amie) – Escola Secundária Da Baixa da Banheira, Vale da Amoreira (Portugal), 8ème année – niveau 5ème
film en portugais sous titré en français
Enseignante : Adriana Bento / Intervenants : Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet

Chemins croisés – Ecole élémentaire François Arago, Bompas (Académie de Montpellier), CE2
film en français sous-titré en anglais
Enseignant : Christian Assalit / Intervenant : Pascal Mallia

Dies de solitud (Jours de solitude) – Escola de Bordils (Espagne), 6ème – 11-12 ans
film en espagnol sous titré en français
Enseignante : Carme Congost / Intervenante : Meritxell Colell

PROGRAMME DU VENDREDI 10 JUIN
Un secret pour deux – Collège La Garrigole, Perpignan (Académie de Montpellier), 6ème
film en français sous-titré en portugais
Enseignante : Marlène Fauste / Intervenant : Pascal Mallia

Tendances – Lycée Marc Bloch, Strasbourg, option cav
film en français sous titré en italien
Enseignantes : Christine Poret, Valérie Noirez / Intervenant : Pierre Toussaint

Souviens-toi et pleure – Collège Romain Rolland, Nîmes (Académie de Montpellier), 3ème
film en français sous titré en anglais
Enseignantes : Isabelle Bozza, Béatrice Aldebert / Intervenant : Bruno Flament

Lian Xou – Escola Secundária Passos Manuel, Lisbonne (Portugal), 8ème année – niveau 5ème
film en portugais sous titré en français
Enseignante : Isabel Zagalo / Intervenante : Ana Eliseu

Canvis (Changements) – Institut Bellvitge (Espagne), 3er ESO, 14-15 ans – niveau 3ème-
film en catalan sous titré en français
Enseignante : Dolors Busquets / Intervenant : Oscar de Gispert

Temps a venir (Temps à venir) – Institut Castellet, Sant Vincenç de Castellet (Espagne), 4ème ESO,
film en catalan sous titré en français
Enseignante : Carol Vega / Intervenante : Nuria Aidelman

Je t’ai… – Lycée professionnel Théophile Gautier, Paris 12, terminale bac pro
film en français sous titré en italien
Enseignants : Michèle Sibony, Léo Lapeyrade / Intervenants : Florent Darmon

O outro lado (L’autre face) – Escola Profisionnal Fialho de Almeida, Vidigueira, (Portugal), 10ème année – niveau 2nde
film en portugais sous titré en français
Enseignant : Nélson Roque / Intervenants : Teresa Garcia, Pierre-Marie Goulet

Inexplicable – Lycée Jean Renoir, Bondy, (Académie de Créteil), 1ère
film en français sous titré en anglais
Enseignants : Stéphanie Lemaitre, Marie-Cécile Michallet, Jérôme Martin / Intervenant : Stratis Vouyoucas

Sotto Tiro (A portée de tir) – Istituto Carlo Urbani B, Rome (Italie), terza media B – niveau 2nde
film en italien sous titré en français
Enseignant : Claudio Tanari / Intervenants : Francesco Costabile, Simone Moraldi