Sobre a meteorologia…

À propos de la météo…

O clima influência o som, como a chuva, o vento, o ambiente, os pássaros. Influencia também a imagem, se está sol ou nublado…
Le climat influence le son – comme la pluie, le vent, l’ambiance, les oiseaux. Il influence aussi  l’image selon qu’il y a du soleil ou des nuages…
Inês

Normalmente nota-se o clima com o verde ao fundo, o que está amarelo, nas roupas…
A meteorologia afecta a nossa vida…
Normalement on remarque le climat par le vert dans le fond,  par ce qui est jaune mais aussi par les vêtements.
Le météorologie affecte notre vie…
Zé Vasques

Sobre as rodagens…

À propos du tournages…

Não sabia utilizar uma câmara profissional e agora já sei o essencial… que é o enquadramento, aproximar, a luz… Não sabia que havia anotação…
Je ne savais pas utiliser une caméra professionnelle et maintenant je sais déjà l’essentiel… qui est le cadre, s’approcher, la lumière… Je ne savais pas qu’il existait le travail de script…
Inês

Gostei de ser o som porque se ouve tudo mais ao pormenor.
J’ai aimé faire le son parce qu’on entend tout dans le moindre détail.
Maria

Eu filmei uma paisagem com nuvens lá ao fundo pretas, estava quase chovendo mas ainda não estava a chover.
J’ai filmé un paysage avec des nuages noirs dans le fond, il pleuvait presque mais pas encore.
David Vargas