Archives de l’auteur : Escola Basica no 1 de Vale da Amoreira

Tournage du film essai

Rodagem do filme-ensaio

Os alunos da turma do 4º ano da Escola nº 1 do Vale da Amoreira, realizaram nos dias 15, 18 e 29 de Maio a filmagem do filme-ensaio 2016-2017 sobre o tema « O Jogo ».

Os alunos, de 9 e 10 anos, filmaram no bairro do Vale da Amoreira e na Escola Secundária da Baixa da Banheira, procurando sempre novos olhares e pontos de vista nestes espaços que lhes são tão familiares…

Les élèves de la classe de 8ème de l’école nº1 du Vale da Amoreira ont réalisé le tournage du film-essai, 2016-2017, sur le thème « Le Jeu », le 15, 18 et 29 mai.

Ces élèves, âgés de 9 et 10 ans, ont filmé dans le quartier du Vale da Amoreira, à Moita et au lycée Baixa da Banheira, toujours à la recherche de nouvelles perspectives et points de vue dans ces espaces qui leur sont si familiers …

20170518 CCAJ 2017 MOITA_rodagem_IMG_1970BLG220170515 CCAJ 2017 MOITA_rodagem_IMG_1789BLG2 20170515 CCAJ 2017 MOITA_rodagem_IMG_1839BLG220170529 CCAJ 2017 MOITA rodagem_IMG_2270BLG2 20170529 CCAJ 2017 MOITA rodagem_IMG_2293BLG2 20170529 CCAJ 2017 MOITA rodagem_IMG_2208BLG220170518 CCAJ 2017 MOITA_rodagem_IMG_1956BLG220170515 CCAJ 2017 MOITA_rodagem_IMG_1878BLG2

Catégorie : Films Essais | Laisser un commentaire

Poursuite de la préparation du scénario pour le film-essai (film final)

Continuação da preparação do argumento para o filme final

Na Escola nº1 do Vale da Amoreira, os alunos continuaram o processo de escrita do argumento para o filme final, desta vez visualizando alguns fragmentos sobre a ideia do objecto no filme.

À l’École nº1 du Vale da Amoreira, les élèves ont poursuivi le travail d’écriture du scénario du film-essai, cette fois en visionnant des fragments sur l’idée d’objet dans un film.

20170424 CCAJ 2017 MOITA_IMG_0349-BLG2
Captura de ecrã 2017-05-09, às 15.55.59 Ponette, Jacques Doillon
20170424 CCAJ 2017 MOITA_IMG_0353-BLG2
630a929a8f0683f5bf4e860dede005fe
Le Ballon Rouge, Albert Lamorisse

Os alunos viram vários fragmentos sobre a ideia de um objecto transicional, da presença de um objecto invisível e sobre as múltiplas significações que podem ser atribuídas a um objecto.

No final do visionamento, toda a turma reflectiu e dialogou sobre os fragmentos analisados e construiu algumas ideias para o seu filme-ensaio. 

Ils ont vu plusieurs fragments sur l’idée d’un objet transitionnel, de la présence d’un objet invisible et sur les multiples significations qui peuvent être attribuées à un objet.

À la fin des projections, toute la classe a réfléchi et dialogué sur les fragments vus, et lancé des idées pour le film-essai.

20170123_CCAJ 2017_MOITA_IMG_8574-BLG2

Captura de ecrã 2017-05-09, às 15.58.36Timbuktu, Abderrahmane Sissako
20170123_CCAJ 2017_MOITA_IMG_8564-BLG2Captura de ecrã 2017-05-09, às 15.58.00Visages d’enfants, Jacques Feyder
Catégorie : En cours... | Laisser un commentaire

Préparation du scénario pour le film final

Preparação do argumento para o filme final

Na Escola nº 1 do Vale da Amoreira os alunos já começaram a trabalhar sobre o argumento para o filme final.

Em grupos, cada um começou a pensar e a discutir sobre a ideia de jogo e de personagem, a desenhar e a procurar inspiração em vários lugares de rodagem.

A l’école N°1 de Vale da Amoreira, les élèves ont déjà commencé à travailler sur le scénario du film final.

Au sein de chaque groupe, les élèves ont commencé à réfléchir et à échanger sur l’idée du jeu et du personnage, à dessiner ainsi qu’à chercher l’inspiration des potentiels lieux de tournage.

20170327 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9937-min

20170327 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9991-min

20170327 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9943-min

20170327 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9989-min

No intervalo da manhã, todos os lugares do pátio de recreio serviram como inspiração para contar uma história…
La cour d’école a nourri leur imagination pour construire une histoire à l’occasion de la récréation…

20170327 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9953-min

(fotografias do Rúben Bernardino, que durante o intervalo levou a câmara fotográfica para o recreio para explorar e procurar ideias)
(Photographies prises par Rúben Bernardino, qui a pris l’appareil photographique pour explorer et chercher des idées dans la cour de l’école pendant la récréation).

Catégorie : En cours... | Laisser un commentaire

Tournage des premiers exercices

RODAGEM DOS PRIMEIROS EXERCÍCIOS

Durante o mês de Janeiro, os alunos do 3º e 4º ano da Escola nº 1 do Vale da Amoreira, realizaram os primeiros exercícios sobre o jogo.

Durant le mois de janvier, les élèves de CM1 et CM2 de l’école N°1 de Vale da Amoreira ont réalisé les premiers exercices sur le thème du jeu.

20170109 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9310BLG2

Os jogos escolhidos foram:

Les jeux choisis sont les suivants:
O jogo da pulga
Le jeu de puces
20161205_CCAJ 2017_MOITA_IMG_7679BLG2
20161205_CCAJ 2017_MOITA_IMG_7681BLG2
20161205_CCAJ 2017_MOITA_IMG_7685BLG2
Screen Shot 2017-05-04 at 11.51.26
fotogramas do filme realizado/Photographies du film réalisé
Jogo da Mimi
Le jeu de mimes
20170109 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9312BLG220170109 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9318BLG220170109 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9325BLG2
Screen Shot 2017-05-04 at 11.49.52fotogramas do filme realizado/Photographies du film réalisé
Jogo do Galo
Le jeu des morpions
20161212_CCAJ 2017_MOITA_IMG_7955BLG220161212_CCAJ 2017_MOITA_IMG_7945BLG220161212_CCAJ 2017_MOITA_IMG_7976BLG2Screen Shot 2017-05-04 at 11.48.10Screen Shot 2017-05-04 at 11.48.35
fotogramas do filme realizado/Photographies du film réalisé
Mamá, dá licença?
20170109 CCAJ 2017 MOITA_IMG_9334BLG2
Screen Shot 2017-05-04 at 11.44.50
Screen Shot 2017-05-04 at 11.45.12
fotogramas do filme realizado/Photographies du film réalisé
Catégorie : Tournage des exercices | Laisser un commentaire

Visionnement d’extraits de films sur les jeux et l’idée de jouer

Captura de ecrã 2017-03-09, às 20.24.5320170123_CCAJ 2017_MOITA_IMG_8581


VISUALIZAÇÃO DE EXCERTOS SOBRE JOGOS E SOBRE A IDEIA DE JOGAR


Captura de ecrã 2017-03-30, às 15.19.08
 Captura de ecrã 2017-03-30, às 15.19.37

Plano lumière – salto para o cobertor, operador Lumière
Vue lumière – saut à la couverte, opérateur Lumière

-Eles inventaram o trampolim (cobertor), então eles mandaram ir buscar o homem que eles sabiam que era mais medroso, então eles pegaram e começaram a mandá-lo ao ar.
Mónica

– Ils ont fabriqué le trampoline (couverte), sont allés chercher un homme qui était peureux, l’ont pris et ont commencé à l’envoyer en l’air.
Mónica

 __________________________________________________________________________________

Déjà s’envole la fleur maigre, Paul Meyer – sobre os bombons
Déjà s’envole la fleur maigre, Paul Meyer – à propos des bonbons

Captura de ecrã 2017-03-30, às 15.17.11 Captura de ecrã 2017-03-30, às 15.17.40

-Eles começaram a discutir e então o senhor perguntou quem era o melhor ali e deu comida para eles.
– Eu acho que era um bombom. 
Leonora

-Eu acho que eram sementes.
Daniel Rego

-Eu acho que era um rebuçado. Até o Jaime estava lá a escolher um rebuçado.
Iuri
-Mas tu não sabias o nome dele…
Mónica
-Eu sei, mas eu chamei-o de Jaime, porque ele é gordo.
Iuri


– Ils commencent à discuter, puis le monsieur demande qui est le meilleur ici et leur donne de la nourriture.

– Je pense que c’est un chocolat.
Leonora

– Je pense que ce sont des graines.
Daniel Rego

 – Je pensais que c’était un bonbon jusque’ à ce que Jaime aille là-bas choisir un bonbon.
Iuri
– Mais tu ne connais même pas son nom…
Mónica
– Je sais, mais je l’appele Jaime parce qu’il est dodu.
Iuri

 __________________________________________________________________________________

The Gold Rush, Charlie Chaplin
La Ruée vers l’or, Charlie Chaplin

Captura de ecrã 2017-03-30, às 15.48.19 Captura de ecrã 2017-03-30, às 15.50.19

-Ele pegou em dois garfos e tomou o seu pão.
Leonora

-Mas era um sonho. O senhor estava a sonhar que estava a fazer uma dança com os pães para as senhoras.
Bruno
-Sim eu acho que o senhor estava a sonhar.
Rúben

-Eu já tentei fazer uma dança como aquela mas o pão partiu.
Daniel Guerra

– Il saisit deux fourchettes et prend son pain avec.
Leonora

– Mais c’est un rêve. Le monsieur rêvait qu’il était en train de faire une danse avec les pains pour les dames.
Bruno
– Je pense que le monsieur était en train de rêver.
Rúben

– J’ai déjà essayé de faire une danse comme celle-ci mais le pain s’est rompu.
Daniel Guerra

Catégorie : Films vus | Laisser un commentaire

Présentation de la classe de CE2/CM1 de l’école 1/JI de Vale da Amoreira

Captura de ecrã 2017-03-09, às 20.21.08

Nós somos de Portugal, do Vale da Amoreira que fica perto da Moita.
Este ano a nossa turma é o 3.º /4.º ano, somos dezoito alunos com 9, 10 e 11 anos. Participamos no projecto de cinema há quatro anos, sabemos que o tema deste ano é o JOGO.
Nous sommes originaires du Portugal, de Vale da Amoreira qui se situe près de Moita.
Cette année, notre classe de CE2 et CM1 comprend dix-huit élèves, âgés de 9, 10 et 11 ans. Nous participons à ce projet de cinéma depuis quatre ans et nous savons que le thème de cette année est le JEU.
Catégorie : Présentation des ateliers | Laisser un commentaire