Archives de catégorie : En cours…

Tuvimos la posibilidad de adelantarnos al encuentro de Paris y charlamos a traves de videoconferencia con nuestro taller hermano de la Escuela Cacique Pelayo y con el taller del ‘Collège Stendhal’ de Grenoble. Fue una hermosa esperiencia comenzar a hablar a la distancia, empezar a valorar los trabajos, empezar a palpitar el encuentro en París!

Nous avons eu la possibilité d’être en avance a la rencontre à Paris et nous avons parlé par vidéoconférence avec l’autre atelier argentin, celui de l’école Cacique Pelayo et aussi avec l’atelier du Collège Stendhal de Grenoble. Très belles expériences de se commencer à parler à distance, de commencer à apprécier le travail de tous, de commencer à sentir la réunion à Paris!

En la primera sesión del taller de cine después de las vaciones de verano, nuestro profesor nos contó cómo había ida la presentación de nuestros ejercicios ahí en París, también vimos la primera selección de ejercicios para tener una idea de cómo están trabajando el resto de talleres el mismo tema. Nosotros le contamos a él nuestras primeras ideas para el cortometraje, ideas que escribimos en encuentros que organizamos por nuestra cuenta.

Dans la première séance de l’atelier de cinéma après les vacances d’été, notre professeur nous a raconté comment la présentation de nos exercices s’était déroulée à Paris; nous avons aussi vu le florilège d’exercices pour avoir une idée des autres ateliers sur le même sujet. Dans la même séance nous avons partagé avec lui nos premières idées pour le film-essai, des idées que nous avons écrites dans des rencontres que nous organisons nous-mêmes dans le parc.

In the first session of the film workshop after the summer holidays, our teacher told us how was the presentation of our exercises there in Paris. We also watched the 1st ‘florilege’ of exercises to have an idea of how the rest of the workshops are working the same theme. Also we shared our first ideas for the short film, ideas that we wrote in meetings that we organize on our own.