Movies that inspired us.
Sherlock Jr de Buster Keaton
“De certa forma as amigas foram atrás do rasto, das pistas deixadas pela amiga que se perdeu…”
« In a way, the friends went after the trail, the clues left by the friend who got lost…”
Joana Jordão
Rentrée des Classes de Jacques Rozier
“Tal como o rapaz que observa as árvores, a menina perdida observa as árvores, a natureza…”
“Like the boy who watches the trees, the lost girl watches the trees, the nature…”
Gonçalo Nunes e Joana Jordão
Nostalgia de Andrei Tarskvky
“O senhor não desistia de percorrer o caminho todo com a vela acesa, tal como as duas amigas também não desistiram de procurar a amiga”.
“The man didn’t give up on going all the way with the candle lit, just as the two friends didn’t give up looking for their friend either.”
Carolina Santos
Vou para Casa/Je Rentre à la Maison de Manoel de Oliveira
“Associei a solidão do avô à solidão da menina perdida”
“I correlated the grandfather’s loneliness to the loneliness of the lost girl”
Maria Pinheiro
O Pão e a Rua/The bread and alley de Abbas Kiarostami
“Mostrou a evolução da relação deles, do estado de espírito da personagem. De início o rapaz estava com medo, mas depois foi ganhando confiança.
No filme, a menina perdida, tal como no Pão e a Rua, vai ganhando confiança à medida que o tempo passa e ela fica sozinha.”
“It showed the evolution of their relationship, the character’s state of mind. At first the boy was scared, but then he gained confidence.
In the film, the lost girl, as in The bread and Alley, gains confidence as time goes by and she is left alone.”
Gonçalo Marques