Blog de Serge Toubiana

Au moment où j’écris ces lignes, 20.000 personnes ont déjà signé l’appel en faveur de Jafar Panahi et Mahamad Rasoulov : Il ne doivent pas retourner en prison ! C’est dire l’ampleur du mouvement de protestation et d’indignation devant les accusations fallacieuses et vides de sens dont sont victimes ces deux cinéastes.

Non seulement Jafar Panahi et Mahamad Rasoulov ne doivent pas retourner en prison, mais ils doivent obtenir la garantie de pouvoir librement faire des films. Qu’ils puissent garder les yeux ouverts sur la réalité de leur pays. Qu’ils inventent des histoires, qu’ils filment des paysages, des visages, saisissent des regards, fassent œuvre d’imagination. Il s’agit là d’un droit élémentaire : faire du cinéma est un acte de création, non de destruction. Il semble que les autorités iraniennes, pouvoir politique et pouvoir judiciaire confondus, aient du mal à le comprendre.

Parmi les très nombreux commentaires accompagnant la signature de notre appel, en voici quelques-uns, choisis dans plusieurs langues et venant du monde entier :

« The sentences against filmmakers Jafar Panahi and Mahamad Rasoulov should be revoked immediately. This persecution of artists by the Iranian government is a human rights abuse that is unacceptable and will damage Iran’s reputation and cultural relations worldwide ».

« La liberta’ è un bene prezioso. La liberta’ degli artisti che contribuiscono alla cultura e a formare la coscienza civile e democratica lo è ancora di piu ».

« Jafar Panahi doit être libre et doit pouvoir réaliser ses films en toute impunité, dans son pays qu’il aime ».

« If cinema is “language”, then censoring it is a sin against humanity… Free Panahi… »

« This issue was drawn to my attention by my friend and colleague David Robinson, a respected film historian and critic from The Times of London who surely needs no introduction. There are many people in the media such as myself who deeply respect both Iranian civilisation and particular intellectuals/artists such as Jafar Panahi. Please treat Mr Panahi with the fairness that he deserves – and at the same time give Iranian culture a window to the world. Yours is one of the oldest cultures on earth, and the most complex, and the most admirable. Please give us in other countries a chance to understand your culture through great artists such as Mr. Panahi. »

« An artist’s duty is to express artictically that which others don’t feel the courage to express. And one should have the freedom to do such ».

« A travers cette condamnation qui frappe Jafar Panahi, c’est tout le cinéma iranien qui est manifestement visé ».

« De telles sanctions visant des auteurs d’oeuvres de l’esprit sont inacceptables pour toute personne sensée, aussi bien par leur principe que par leur exceptionnelle lourdeur ».

« Un abuso de autoridad. Un atropello a los derechos humanos el que no pueda hacer absolutamente nada. De esa manera, lo esta¡n lapidando »

« A true Republic respect life and liberty ! »

« J’aime le cinéma et la liberté. Donc je signe ! »

« Hommage au courage, mépris des fanatismes »

« La liberté de parole n’a pas de prix. Il faut tous se mobiliser ! »

« I wholeheartedly support this petition and others like it that are calling for the release of Jafar Panahi and Mahamad Rasoulof. We must all encourage our friends, colleagues, and elected officials to campaign and appeal to the Iranian government for the immediate release of both Panahi and Rasoulof ».

« L’Iran est un pays qui doit au contraire être fier d’avoir de tels talents, alors que monsieur Panahi poursuivre son œuvre et fasse rayonner l’Iran, il faut le libérer au plus vite ! »

« I love films of Jafar Panahi. I love iranian cinema. I love movie. I wish their freedom ».

« This man is like your brother, your father or a friend of You. He is a Human and must benefit of the human rights, like them! Let him free please…

« Merci Jafar de lutter et de dénoncer les aberrations du système iranien, nous vous envoyons des fleurs, des sourires, des images, évadez-vous dans votre tête, visualisez votre libération, préparez-nous de beaux films, merci de nous aider à nous sentir sœurs et frères humains debout unis dans la solidarité ».

« Qu’un quelconque pouvoir fasse taire les artistes ne permettra jamais de cacher ce que le pouvoir veut cacher ».

——————————————-

Des cinéastes du monde entier, des acteurs, des producteurs, des écrivains et des éditeurs, des artistes, des responsables de festivals, d’associations, d’organisations de cinéastes, ont rejoint cet appel en faveur de Jafar Panahi et Mahammad Rasoulov.

Le Festival de Cannes, la SACD et la Cinémathèque française organisent une Conférence de presse, mercredi 2 février 2011 à 17 heures, à la Cinémathèque française (salle Georges Franju). Venez nombreux, pour témoigner votre soutien à Jafar Panahi et Mahammad Rasoulov.

A l’initiative du Festival de Cannes, de la SACD et de la Cinémathèque française : Programmation des films de Jafar Panahi et Mahammad Rasoulov : tous les jours à 18h, du 2 au 28 février à La Cinémathèque française.

Le Ballon blanc, Le Miroir, Le Cercle, Sang et Or, Hors Jeu de Jafar Panahi.

La Parabole et La Vie sur l’eau, de Mahammad Rasoulov.

Les recettes liées à cette programmation seront intégralement versées à l’Association des Amis de Jafar Panahi (en cours de création).

——————————————–

Mardi 1^er février 2011,
à 20h30 : à l’appel du magazine Transfuge, de La Règle du Jeu et du cinéma La Pagode, projection de Hors Jeu de Jafar Panahi, précédée de nombreuses prises de parole. 57, rue de Babylone, 75007 Paris. Métro Saint François Xavier.

Ce message a été posté le 30.01.2011 à 17 h 28 min et est classé dans la catégorie Cinéma. Vous pouvez suivre les réponses à ce message en vous abonnant au fil RSS 2.0. Vous ne pouvez actuellement pas répondre, mais pouvez établir un trackback depuis votre site.