Olá!
Somos os alunos do 4º ano manhã da Escola Carlitos. Nossa escola fica no bairro de Higienópolis, que fica na cidade de São Paulo, Brasil. No Brasil, existem muitos lugares com paisagens naturais, mas também urbanas, como São Paulo. Nesta cidade há muitas pessoas, por isso há trânsito, muito comércio, edifícios altos e ruas movimentadas.
Em São Paulo há uma avenida muito conhecida chamada Avenida Paulista.
Na nossa classe há 28 alunos, 22 meninas e 6 meninos. Vejam algumas fotos do nosso grupo na Escola Carlitos:
O pátio da escola / La cour de récréation
O atelier de Artes / L’atelier d’Arts, où nous réalisons les activités de cinéma
A sala de aula / La salle de classe
Começamos o projeto de realização do nosso curta-metragem aprendendo quem inventou o primeiro filme: foram os irmãos Lumière. O cineasta Paulo Pastorelo e nossa professora de Artes, Patrícia Sá, nos ajudaram a filmar um plano Lumière. Fomos divididos em pequenos grupos e cada grupo filmou em um lugar diferente, fora da escola, mas cada aluno realizou o seu próprio « minuto Lumière ».
Nós aprendemos que antes de começar a filmar temos que:
– Escolher a situação.
– Ajustar o tripé e travar a câmera depois de definir o enquadramento e ajustar o foco.
– Estar atento à situação para escolher o momento certo para disparar a câmera.
– Respeitar a duração de um minuto.
* * *
Bonjour !
Nous sommes les élèves de la 4ème année du matin (CM1) de l’École Carlitos. Notre école se trouve dans le quartier d’Higienópolis, qui se trouve dans la ville de Sao Paulo, au Brésil. Au Brésil, il existe beaucoup de lieux avec des paysages naturels, mais aussi urbains, comme Sao Paulo. Dans cette ville, il y a beaucoup de personnes, c’est pourquoi, il y a des embouteillages, beaucoup de commerces, d’immeubles très hauts et de rues mouvementées.
À Sao Paulo, il y a une avenue très connue qui s’appelle l’Avenue Paulista.
Dans notre classe, il y a 28 élèves, 22 filles et 6 garçons. Voici quelques photos de notre classe dans l’École Carlitos :
[photos]
Nous avons commencé le projet de réalisation de notre court-métrage en apprenant qui a inventé le premier film : les frères Lumière. Le cinéaste Paulo Pastorelo et notre professeure d’Arts, Patrícia Sá, nous ont aidés à filmer un plan Lumière. Nous avons été divisés en petits groupes et chaque groupe a filmé dans un lieu différent, en dehors de l’école, néanmoins, chaque élève a tourné sa propre « minute Lumière ». Puis, dans l’atelier d’Arts, nous avons vu ces plans.
Nous avons appris qu’avant de commencer un film, nous devons :
– Choisir la situation laquelle on veut tourner.
– Ajuster le trépied et bloquer la caméra après avoir définit le cadrage et la mise au point.
– Observer la situation attentivement pour bien choisir le moment de démarrer la caméra.
– Respecter le temps d’une minute.