Somos 27 alunos da Escola Secundária de Serpa, Alentejo. Temos entre 13 a 18 anos e vivemos em Serpa e alguns de nós noutras localidades próximas. Temos muitos gostos e vivemos de sensações, a vida na cidade e no campo.
Nous sommes 27 élèves de l’école secondaire de Serpa, à l’Alentejo. On a de 13 à 18 ans et on habite à Serpa et en des petits villages dans les environs. On a beaucoup de goûts différents et on vie de sensations, la vie en ville et à la campagne.
Somos do grupo de teatro (En)cena e fazemos representações de teatro na, Escola, na comunidade e fora dela. Nós somos as máscaras e a vida!
Nous appartenons au groupe de théâtre (En)cena et nous faisons de présentations théâtrales à l’École, dans la communauté et dehors. Nous sommes les masques et la vie!
Somos alunos que praticam várias modalidades desportivas: futebol, badminton, karaté, patinagem, futsal e ciclismo. Também nos dedicamos à música: tocamos instrumentos diversos como a flauta, o bombo e o piano e participamos num grupo coral etnográfico.
Nous sommes des élèves que pratiquent différents sports, comme le badminton, le karaté, le patinage, le futsal et le cyclisme. On se dédie aussi à la musique: on joue des instruments divers comme le piano, la flûte, la grosse caisse et on participe au groupe de chorale ethnographique.