La sensation de voir un film dans un espace approprié, en ce cas à la Cinémathèque Portugaise, est unique, très intéressante mais d’une manière générale nostalgique car dans notre ville l’unique cinéma a fermé et il est très rare que nous puissions découvrir un film dans une salle,
A sensação de visionarmos um filme num espaço adequado, ou seja na Cinemateca Portuguesa, é único, bastante interessante, e numa visão geral, nostálgico, pois na nossa cidade o cinema encerrou e é rara a vez em que vemos um filme num destes lugares.
Beatriz Evaristo
Ce fut incroyable de pouvoir regarder un film ensemble, avec tous les autres jeunes qui font partie de ce projet. Nous réagissions à ce que nous voyions comme si nous étions une seule personne et cela était fantastique. J’avais déjà vu des films dans une salle de cinéma mais je n’avais jamais ressenti une telle communion avec les personnes qui étaient là avec moi.
Foi incrível poder ver um filme em conjunto com outros jovens que integram este projecto, todos reagíamos ao que víamos como se fossemos um só e isso foi espectacular. Já vi filmes em salas de cinema grandes mas nunca tinha sentido uma conexão tão grande com as pessoas que estavam ali comigo.
Beatriz Mestre
Voir un film dans la salle de la Cinémathèque portugaise a été une fabuleuse sensation. Encore plus que dans un cinéma normal par le fait d’être dans cette salle énorme, avec les élèves des autres écoles qui participent au même projet que moi, dans la « maison » du cinéma, à voir un film différent mais intéressant: « L’Esprit de la Ruche »
Ver um filme na Cinemateca foi uma óptima sensação. Tornou-se até melhor do que num cinema pelo facto de estar naquela sala enorme, com alunos de outras escolas no mesmo projecto que o meu, na “casa” do cinema a ver um filme diferente mas interessante “ O Espírito da Colmeia”.
Catarina d’Almeida
