Je veux tout expérimenter pour savoir un peu de tout ce qui fait le cinéma, aussi bien derrière la caméra que devant. En expérimentant, j’en saurai plus sur la réalisation d’un film tout en ayant une nouvelle expérience de vie.
Quero experimentar tudo para saber um pouco sobre tudo o que faz parte do cinema, tanto atrás da câmara como em frente à câmara. Ao experimentar vou ficar a saber mais sobre a realização de um filme dando-me uma nova experiência de vida.
Cristina Rodrigues, Clube de Cinema
J’ai envie d’en savoir plus sur tous les postes qu’il faut occuper pour réaliser un film. Cela va me permettre d’en savoir plus derrière l’objet final, autrement dit quand nous voyons un film on ne voit pas tout le processus qu’il y a derrière, et c’est sur ce processus que je veux en savoir plus.
Tenho vontade de desenvolver um pouco todos os papéis que é necessário ocupar para realizar um filme. Isto vai permitir-me saber mais sobre o que há por detrás do produto final ou seja quando assistimos a um filme não vemos todo o processo por detrás, é sobre esse processo que eu quero saber mais.
Tiago Moita Flores Fialho
Personnellement je suis très curieuse de savoir comment tout fonctionne en général et d’apprendre sur chaque fonction en particulier. J’ai beaucoup de curiosité à savoir comment fonctionne le technicien du son, la caméra, le réalisateur et surtout de savoir comment tout cela s’organise.
Pessoalmente tenho muita curiosidade em saber como funciona tudo e cada função em particular. Tenho muita curiosidade em saber como funciona o técnico de som, a câmara, o realizador e principalmente de saber como tudo se organiza.
Débora Ramos
Dans ce projet de cinéma, ce que j’ai le plus envie de connaître c’est ce qui est derrière la caméra, c’est à dire tout le travail qu’il faut faire pour parvenir au résultat final.
No projecto de cinema o que tenho mais vontade de conhecer é o que está por detrás das câmaras , ou seja, todo o trabalho que é preciso fazer para chegar ao resultado final.
Liliana Mestre
photographies – tournage de l’exercice 1