VISUALIZAÇÃO DE EXCERTOS SOBRE JOGOS E SOBRE A IDEIA DE JOGAR
Plano lumière – salto para o cobertor, operador Lumière
Vue lumière – saut à la couverte, opérateur Lumière
-Eles inventaram o trampolim (cobertor), então eles mandaram ir buscar o homem que eles sabiam que era mais medroso, então eles pegaram e começaram a mandá-lo ao ar.
Mónica
– Ils ont fabriqué le trampoline (couverte), sont allés chercher un homme qui était peureux, l’ont pris et ont commencé à l’envoyer en l’air.
Mónica
__________________________________________________________________________________
Déjà s’envole la fleur maigre, Paul Meyer – sobre os bombons
Déjà s’envole la fleur maigre, Paul Meyer – à propos des bonbons
-Eles começaram a discutir e então o senhor perguntou quem era o melhor ali e deu comida para eles.
– Eu acho que era um bombom.
Leonora
-Eu acho que eram sementes.
Daniel Rego
-Eu acho que era um rebuçado. Até o Jaime estava lá a escolher um rebuçado.
Iuri
-Mas tu não sabias o nome dele…
Mónica
-Eu sei, mas eu chamei-o de Jaime, porque ele é gordo.
Iuri
– Ils commencent à discuter, puis le monsieur demande qui est le meilleur ici et leur donne de la nourriture.
– Je pense que c’est un chocolat.
Leonora
– Je pense que ce sont des graines.
Daniel Rego
– Je pensais que c’était un bonbon jusque’ à ce que Jaime aille là-bas choisir un bonbon.
Iuri
– Mais tu ne connais même pas son nom…
Mónica
– Je sais, mais je l’appele Jaime parce qu’il est dodu.
Iuri
__________________________________________________________________________________
The Gold Rush, Charlie Chaplin
La Ruée vers l’or, Charlie Chaplin
-Ele pegou em dois garfos e tomou o seu pão.
Leonora